durchschleifen

[ˈdʊʁçˌʃlaɪ̯fn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

laisser passer- conduire du courant ou des signaux inchangés à travers un composant

(Strom oder Signale) unverändert durch einen Bauteil durchleiten

Es wird auch möglich, einzelne Leiter der Eingangs- und Ausgangskabel im Steckverbindergehäuse durchzuschleifen.

Il sera aussi possible de faire passer certains conducteurs des câbles d'entrée et de sortie dans le boîtier du connecteur.

traîner avec soi- entraîner quelqu'un avec soi

jemanden mitschleppen

„In jeder Arbeitsgruppe gibt es einen, der seinen Teil verschlampt, einen, der sich von den anderen durchschleifen lässt, und einen, der alle Ergebnisse als seine Ideen verkauft.“

"Dans chaque groupe de travail, il y en a un qui néglige sa part, un qui se laisse traîner par les autres, et un qui vend tous les résultats comme ses idées."