durchsehen

[ˈdʊʁçˌzeːən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

regarder à travers- regarder à travers quelque chose

durch etwas hindurchschauen

Wie soll man denn durch das kleine Loch da oben durchsehen können?

Comment peut-on regarder à travers ce petit trou là-haut ?

réviser- contrôler en vérifiant, par exemple si quelque chose répond aux exigences

prüfend kontrollieren, zum Beispiel, ob etwas den Anforderungen entspricht

Bitte sieh doch noch mal mein Anschreiben durch, ich möchte wirklich keinen Rechtschreibfehler machen.

Veux-tu bien réviser ma lettre de motivation, je ne veux vraiment pas faire de faute d'orthographe.

parcourir- regarder toutes les parties, par exemple pour obtenir une vue d'ensemble ou pour trouver quelque chose de cherché

alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen Überblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden

Ich seh noch schnell die Post durch, bevor ich in die Stadt fahr.

Je parcours encore vite le courrier avant d'aller en ville.

Kannst du nicht deine Sachen noch mal durchsehen, ob nicht doch mein Skript zufällig dabei ist?

Ne peux-tu pas parcourir encore tes affaires pour voir si mon script ne s'y trouve pas par hasard ?