durchstöbern

[ˈdʊʁçˌʃtøːbɐn]Verbe

Définitions

explorer- considérer dans son ensemble et pas à pas une zone d'objets

einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen

„Sorgsam wich er den dornigen Zweigen der Sträucher aus, indem er sich niederbeugte und auf diese Weise verborgene finstere Winkel durchstöberte.“

« Évitant soigneusement les branches épineuses des buissons, il se baissa et explora ainsi des recoins sombres et cachés. »

Er stöberte durch das ganze Haus, fand aber nicht Ungewöhnliches.

Il a exploré toute la maison, mais n'a rien trouvé d'inhabituel.

fouiller- fouiller une zone à la recherche de quelque chose

einen Bereich nach etwas durchsuchen

Er durchstöberte den ganzen Laden ohne Erfolg nach dem inserierten Sonderangebot.

Il a fouillé tout le magasin sans succès à la recherche de l'offre spéciale annoncée.

explorer- considérer dans son ensemble et pas à pas une zone d'objets

einen Gegenstandbereich insgesamt/Schritt für Schritt in Augenschein nehmen

„Sorgsam wich er den dornigen Zweigen der Sträucher aus, indem er sich niederbeugte und auf diese Weise verborgene finstere Winkel durchstöberte.“

Synonymes