durchtelefonieren

[ˈdʊʁçteləfoˌniːʁən]Verbe

Définitions

transmettre par téléphone- communiquer par téléphone

per Telefon durchgeben

Er hat uns noch mal die neuesten Wetterdaten durchtelefoniert.

Il nous a transmis par téléphone les dernières données météo.

Sie telefonierte ihre Rechercheergebnisse zu ihrem Kollegen durch.

Elle a transmis par téléphone ses résultats de recherche à son collègue.

joindre difficilement- établir après quelques efforts une liaison téléphonique avec quelqu'un

zu jemandem nach einigen Mühen eine telefonische Verbindung herstellen

Bis man sich zu dir durchtelefoniert hat, dauert es ja ewig.

Il faut une éternité pour te joindre par téléphone.

Er gab seinem Bruder seine Durchwahl, damit dieser sich nicht mehr mühsam zu ihm durchtelefonieren musste.

Il a donné son numéro direct à son frère pour qu'il n'ait plus à se donner du mal pour le joindre.