durchtrennen

[ˈdʊʁçˌtʁɛnən]Verbe

Définitions

sectionner- diviser quelque chose en au moins deux parties

etwas in mindestens zwei Teile zerteilen

„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“

« L'étroite allée est brutalement sectionnée après deux kilomètres par des barbelés et des blocs de béton. »

Ein Pfeil traf Achilles an der Ferse und durchtrennte die Sehne.

Une flèche a atteint Achille au talon et a sectionné le tendon.

trancher- découper quelque chose en au moins deux parties

etwas in mindestens zwei Teile zerlegen

Das Kabel wurde aus Versehen durchgetrennt.

Le câble a été tranché par accident.

Der stolze Vater trennte die Nabelschnur durch.

Le père tout fier a tranché le cordon ombilical.