es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen
„Er hatte schon einmal einen kleinen frierenden Burschen, den er obdachlos in den Straßen getroffen hatte, hereingenommen, und der war am andern Morgen mit Uhr und Brieftasche echappiert!“
« Il avait déjà une fois recueilli un petit garçon transi qu'il avait rencontré sans abri dans les rues, et le lendemain matin celui-ci s'était échappé avec la montre et le portefeuille ! »
„So wie man knapp vor der Tür des Zahnarztes nach einem Vorwand sucht, um noch kehrt zu machen, ehe man die Klingel zieht, möchte ich noch rasch echappieren.“
« Comme lorsqu'on cherche un prétexte juste devant la porte du dentiste pour faire demi-tour avant de sonner, je voudrais encore vite m'échapper. »
