„Ehegestern waren die Ambassadeurs der GeneralStaaten der vereinigten Niederlanden bey Monsr. de Pontchartrain/ welcher selbige sehr freundlich empfieng.“
« Avant-hier, les ambassadeurs des États généraux des Provinces-Unies étaient chez M. de Pontchartrain, qui les reçut très aimablement. »
„Dem guten Freitag war der Schrekken von ehegestern noch so gegenwärtig, daß er sich kaum entschliessen konte, seinen Herrn auf das Verdek des Schiffes zu begleiten.“
« Pour le bon Vendredi, l'effroi d'avant-hier était encore si présent qu'il pouvait à peine se résoudre à accompagner son maître sur le pont du navire. »
