ehren

[ˈeːʁən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

honorer- estimer hautement quelqu'un ; témoigner de la considération

jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

Du sollst Vater und Mutter ehren!

Tu honoreras ton père et ta mère !

faire honneur- quelque chose vaut à quelqu'un de l'honneur

etwas gereicht jemandem zur Ehre

Es ehrt uns, dass du uns das alles zutraust.

Cela nous fait honneur que tu nous juges capables de tout cela.

respecter- rendre hommage

Respekt zollen

Man muss zunächst einmal jeden Standpunkt ehren, anschließend aber doch zu einer Einigung finden.

Il faut d'abord respecter chaque point de vue, mais ensuite parvenir tout de même à un accord.

distinguer- décorer quelqu'un

jemanden auszeichnen

Hans wird für seine langjährigen Verdienste um unseren Verein mit dieser Urkunde geehrt.