einarbeiten

[ˈaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯tn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

intégrer- initier quelqu'un ou soi-même à son nouveau domaine de travail ou à son nouvel emploi

jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen

„Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten.“

Les plus anciens doivent non seulement faire le travail des collègues manquants, mais en même temps intégrer les nouveaux arrivants.

incorporer- insérer des détails ou des ajouts dans quelque chose d'achevé, texte ou produit

Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen

Für die zweite Auflage seines Buches arbeitete Peter den aktuellen Forschungsstand ein.

Pour la deuxième édition de son livre, Peter a incorporé l'état actuel de la recherche.

Lassen Sie den Kalk über Nacht auf den Beeten liegen und arbeiten Sie ihn am nächsten Tag mit einer flachen Hacke in den Boden ein.

Laissez la chaux reposer une nuit sur les plates-bandes et incorporez-la le lendemain au sol avec une binette plate.