einbilden

[ˈaɪ̯nˌbɪldn̩]Verbe

Définitions

imaginer- se faire une image trompeuse de quelque chose, supposer quelque chose à tort, être sujet à une fausse idée

sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen

Ich habe mir eingebildet, dass Einbildung auch eine Bildung ist.

Je me suis imaginé que l'imagination est aussi une formation.

Du bildest dir nur ein, dass Schweine fliegen können.

Tu t'imagines seulement que les cochons peuvent voler.

convoiter- vouloir absolument obtenir, avoir quelque chose

etwas unbedingt erlangen, haben wollen

Du hast dir schon so lange eine elektrische Eisenbahn eingebildet, dass du sie nun endlich bekommen sollst.

Tu convoites depuis si longtemps un train électrique que tu dois enfin le recevoir.

s'enorgueillir- se montrer excessivement, exagérément fier de quelque chose

übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein

Was bildet sich Otto eigentlich ein, nur weil er ein „von“ vor dem Nachnamen hat?

De quoi Otto s'enorgueillit-il, seulement parce qu'il a un de devant son nom de famille ?

Auf seinen Studienabschluss sollte er sich nicht allzu viel .