einfließen

[ˈaɪ̯nˌfliːsn̩]Verbe

Définitions

se jeter- se jeter dans quelque chose, s'y déverser, y couler à l'intérieur

einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen

Wenn das Becken bricht und die Jauche in den Bach einfließt, bekommen wir große Probleme.

Si le bassin se rompt et que le purin se déverse dans le ruisseau, nous aurons de gros problèmes.

glisser- apporter une contribution à un discours qui complète quelque chose

einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt

Sie lässt eigentlich immer ihre persönliche Meinung einfließen, wenn sie eine Beschreibung der Ist-Situation gibt.

Elle glisse en fait toujours son avis personnel quand elle décrit la situation actuelle.

être intégré- trouver prise en considération

Berücksichtigung finden

Sollen wir auch die neuesten Umfrageergebnisse einfließen lassen, oder lieber nicht?

Devons-nous aussi faire prendre en compte les derniers résultats de sondage, ou plutôt pas ?

Natürlich sind in dieses Paper die neuesten, wissenschaftlichen Erkenntnisse eingeflossen.

Bien sûr, les connaissances scientifiques les plus récentes ont été intégrées dans cet article.

Antonymes