eingängig

[ˈaɪ̯nˌɡɛŋɪç]Adjectif

Définitions

compréhensible- facile à comprendre

leicht zu verstehen

„Die vorliegende Arbeit kreist um die eingängige, aber brisante Annahme, dass Bildungswissenschaft ohne Kritik […] nicht zu haben ist.“

« Le présent travail s'articule autour de l'hypothèse compréhensible mais explosive selon laquelle la science de l'éducation ne va pas sans critique […] . »

mémorable- facile à garder en mémoire

leicht im Gedächtnis zu behalten

„Die verwendete Alltagssprache (Mist, Käsekrumen), das einfache Metrum und die meist gebundene Sprache machen das Gedicht leicht verständlich und eingängig.“

« Le langage quotidien utilisé (crotte, miettes de fromage), le mètre simple et la langue le plus souvent rimée rendent le poème facilement compréhensible et mémorable. »