einhalten

[ˈaɪ̯nˌhaltn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

respecter- préserver, par exemple en suivant une règle ou un délai

wahren, indem zum Beispiel eine Regel oder Zeitvorgabe befolgt wird

„Autofahrer müssen mindestens einen seitlichen Abstand von einem Meter einhalten, wenn sie an einem Fußgänger vorbeifahren.“

« Les automobilistes doivent respecter une distance latérale d'au moins un mètre lorsqu'ils dépassent un piéton. »

„Ich werde wieder zu der Person, die darüber wachen muss, ob er die Regeln auch einhält.“

« Je redeviens la personne qui doit veiller à ce qu'il respecte bien les règles. »

embuer- tirer le tissu vers l'intérieur et l'y fixer de manière à améliorer l'ajustement

Stoff so nach innen ziehen und dort befestigen, dass die Passform verbessert wird

„Das weiche, nachgebende Material fällt gut über die Schulter, notfalls können Sie etwas Weite an der Halslinie einhalten.“

« La matière douce et souple tombe bien sur l'épaule, si nécessaire vous pouvez embuer un peu d'ampleur au niveau de l'encolure. »

s'arrêter- cesser quelque chose ou faire une pause

mit etwas aufhören oder eine Pause machen

„Halt ein, halt ein! Der Winter ist fein.“

« Arrête-toi, arrête-toi ! L'hiver est beau. »