einkreisen

[ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

entourer- marquer quelque chose en traçant un cercle autour

etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird

Ich habe dir die interessanten Stellenangebote eingekreist.

Je t'ai entouré les offres d'emploi intéressantes.

encercler- entourer de tous côtés, cerner

von allen Seiten umgeben, umstellen

Das Reh wurde von den Jägern eingekreist.

Le chevreuil a été encerclé par les chasseurs.

circonscrire- se rapprocher de plus en plus du cœur d'un problème, d'une chose

sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern

Ich kreise die Ursache des Motorschadens immer weiter ein.

Je circonscris de plus en plus la cause de la panne de moteur.

rattacher- fusionner une ville jusqu'ici hors arrondissement avec un arrondissement

eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschließen

Vor ein paar Jahren hat man unsere Stadt eingekreist.

Synonymes