einlesen

[ˈaɪ̯nˌleːzn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

se documenter- se familiariser avec un sujet à l’aide d’œuvres écrites

sich in ein Thema anhand von schriftlichen Werken einarbeiten

„Sie will sich einlesen und entsprechende Konsequenzen ziehen.“

« Elle veut se documenter et en tirer les conséquences. »

numériser- enregistrer des données sur un support électronique

Daten in ein elektronisches Medium aufnehmen

„Die Krankenkassen kalkulieren pro Behandlung etwa 18 Minuten; wenn dann noch der Therapeut Rezepte einlesen oder Termine planen muss, wird es eng.“

« Les caisses d’assurance maladie calculent environ 18 minutes par traitement ; quand le thérapeute doit encore numériser les ordonnances ou planifier les rendez-vous, ça devient serré. »