einpassen

[ˈaɪ̯nˌpasn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

ajuster- mettre en forme adéquate et insérer à un emplacement choisi

in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen

Diese alte Eichentür haben wir auf einer Auktion ersteigert, jetzt soll der Tischler sie auf der Rückseite der Garage einpassen.

Nous avons acheté cette vieille porte en chêne aux enchères, maintenant le menuisier doit l'ajuster à l'arrière du garage.

s'adapter- bien s'insérer dans un groupe ou une structure donnée

sich gut in eine Gruppe oder ein gegebenes Gefüge einfügen

Es war gar nicht so einfach, sich am neuen Arbeitsplatz in all die Abläufe und Gruppen einzupassen, die es hier gab.

Ce n'était pas si facile de s'adapter au nouveau travail à tous les processus et groupes qui existaient ici.