einpauken

[ˈaɪ̯nˌpaʊ̯kn̩]Verbe

Définitions

bachoter- apprendre quelque chose à quelqu'un ou à soi-même ; apprendre par répétition fréquente et mécanique

jemandem oder sich selbst etwas beibringen; durch (häufige, stupide) Wiederholung (Pauken) lernen

Die Vokabeln hatte ihm seine Nachhilfelehrerin eingepaukt.

Sa répétitrice lui avait fait bachoter le vocabulaire.

Ich muss mir noch den gesamten Stoff der letzten Vorlesung einpauken. Das schaffe ich nie!

Je dois encore bachoter toute la matière du dernier cours. Je n'y arriverai jamais !

matraquer- enseigner quelque chose à quelqu'un à coups de punitions ; inculquer sous les coups

jemandem etwas mit Schlägen einprügeln; unter Prügeln beibringen

Der Schulmeister paukte den Schülern unter Prügeln Dänisch ein.

Le maître d'école matraquait le danois aux élèves sous les coups.