einpeitschen

[ˈaɪ̯nˌpaɪ̯t͡ʃn̩]Verbe

Définitions

fouetter- frapper quelqu'un ou quelque chose avec un knout, un fouet

mit einer Knute (Peitsche) auf jemanden oder etwas einschlagen

Der Kutscher peitschte auf den armen Esel ein.

Le cocher fouettait le pauvre âne.

inculquer de force- enseigner quelque chose à quelqu'un par des méthodes brutales et une répétition constante

jemanden etwas mit groben Methoden und ständiger Wiederholung lehren

Auf dem Internat wurde ihnen vom ersten Tag an Disziplin eingepeitscht.

À l'internat, la discipline leur a été inculquée de force dès le premier jour.