einreden

[ˈaɪ̯nˌʁeːdn̩]Verbe

Définitions

persuader- convaincre quelqu'un à force de paroles de quelque chose qui ne correspond plutôt pas à la vérité

jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

Lass dir doch nicht einreden, dass du zu jung dafür bist.

Ne te laisse pas persuader que tu es trop jeune pour ça.

Ich habe mir eingeredet, ich könnte das nicht.

Je me suis persuadé que je n'en étais pas capable.

sermonner- parler sans arrêt à quelqu'un

pausenlos zu jemandem sprechen

Wenn ihr alle gleichzeitig auf ihn einredet, kann der arme Junge ja gar nichts verstehen.

Si vous le sermonner tous en même temps, le pauvre garçon ne peut évidemment rien comprendre.

contredire- exprimer l'opinion contraire dans une conversation ou un différend, même devant le tribunal

in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen

„ich red als ein geschöpf nicht meinem schöpfer ein“

« moi, créature, je ne contredis pas mon créateur »

Antonymes