einschleichen

[ˈaɪ̯nˌʃlaɪ̯çn̩]Verbe

Définitions

s'infiltrer- entrer lentement, sans bruit, discrètement, secrètement, sans se faire remarquer

langsam, lautlos, leise, heimlich, unbemerkt hineinkommen

Die Diebe hatten sich in den Umkleideraum eingeschlichen und dort den Geschäftsschluss abgewartet.

Les voleurs s'étaient infiltrés dans le vestiaire et y avaient attendu la fermeture du magasin.

Bei mir schleicht sich langsam der Verdacht ein, dass der Typ ein Hochstapler ist.

Chez moi s'insinue lentement le soupçon que ce type est un imposteur.

augmenter progressivement- augmenter lentement la dose sur une période donnée

über einen bestimmten Zeitraum langsam höher dosieren

Das Einschleichen hat natürlich den positiven Effekt, das sich unerwünschte Nebenwirkungen meist vermeiden lassen.

L'augmentation progressive a bien sûr l'effet positif que les effets secondaires indésirables peuvent généralement être évités.

Antonymes