einschließen

[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

enfermer- fermer à clé ou sceller le lieu, la pièce ou le récipient dans lequel se trouve l'objet ou la personne

den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet

Er hat sich in seinem Zimmer eingeschlossen.

Il s'est enfermé dans sa chambre.

Eilke Brigitte Helm ist damals eine junge Assistenzärztin. Zusammen mit dem Patienten [des Marburg-Fiebers] und drei Kollegen schließt sie sich in der provisorisch eingerichteten Quarantänestation ein.

Eilke Brigitte Helm est alors une jeune interne. Avec le patient [de la fièvre de Marbourg] et trois collègues, elle s'enferme dans la station de quarantaine aménagée en urgence.

inclure- prendre en compte ; compter avec ; prendre en considération

mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen

Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein.

Cela inclut aussi la participation à des opérations militaires.

entourer- entourer quelque chose de tous les côtés

etwas auf allen Seiten umgeben

Das Grundstück wird von einer hohen Mauer eingeschlossen.

Le terrain est entouré d'un haut mur.