einschnappen

[ˈaɪ̯nˌʃnapn̩]Verbe

Définitions

s'enclencher- se fermer

sich schließen

Ein Schrei, die Sperrkette schnappt ein.

Un cri, la chaîne de sécurité s'enclenche.

Vorsicht, wenn das Schloss erst einmal einschnappt, dann kommst du ohne Hilfe von außen hier nicht wieder raus.

Attention, une fois que la serrure s'est enclenchée, tu ne ressortiras plus d'ici sans aide extérieure.

se vexer- prendre mal, être offensé

übelnehmen, beleidigt sein

Da musst du doch nicht gleich einschnappen! War doch nicht so gemeint.

Tu ne vas pas te vexer pour ça ! Ce n'était pas méchant.

Ja, ja, spiel ruhig die beleidigte Leberwurst und schnapp ein, macht auch keinen Unterschied.

Oui, oui, joue la soupe au lait et vexe-toi, ça ne change rien.