einsingen

[ˈaɪ̯nˌzɪŋən]Verbe

Définitions

s'échauffer- faire des exercices préparatoires avec la voix (avant une représentation)

(vor einem Auftritt) vorbereitende Übungen mit der Stimme machen

Wer sich nicht oder falsch einsingt, geht das Risiko ein, seine Stimme zu ruinieren.

Celui qui ne s'échauffe pas la voix ou qui s'échauffe mal risque de ruiner sa voix.

bercer- chanter quelque chose à un enfant pour l'aider à s'endormir

einem Kind etwas vorsingen, das ihm helfen soll einzuschlafen

Er hörte zu, wie die Mutter das Kleine mit einem Wiegenliede einsang.

Il écoutait la mère bercer le petit avec une berceuse.

enregistrer- interpréter une chanson, en particulier lorsqu'elle est enregistrée

ein Lied vortragen, besonders wenn es dabei aufgezeichnet wird

Den letzten Song für ihr neues Album hat sie am Sonntag eingesungen.

Elle a enregistré dimanche la dernière chanson de son nouvel album.