einspielen

[ˈaɪ̯nˌʃpiːlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

s'échauffer- s'entraîner un certain temps avec le ballon avant un match pour trouver son rythme

eine gewisse Zeit vor einem Spiel mit dem Ball üben, um seinen Rhythmus zu finden

Die Akteure wärmten sich auf und spielten sich ein.

Les joueurs s'échauffaient et faisaient des passes d'échauffement.

s'instaurer- devenir une habitude après un certain temps

nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden

se roder- bien travailler ensemble

gut zusammenarbeiten

Die Mannschaft war zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingespielt, da die meisten Spieler in dieser Aufstellung noch nicht zusammengespielt hatten.

L'équipe n'était pas encore rodée à ce moment-là, car la plupart des joueurs n'avaient pas encore joué ensemble dans cette formation.

enregistrer- enregistrer un morceau de musique sur un support sonore

ein Musikstück auf einem Tonträger aufzeichnen

rapporter- gagner de l'argent grâce à quelque chose

Geld durch etwas verdienen