einstimmen

[ˈaɪ̯nˌʃtɪmən]Verbe

Définitions

accorder- régler un instrument de musique sur quelque chose

ein Musikinstrument auf etwas einstellen

Die Geiger stimmen ihre Instrumente ein.

Les violonistes accordent leurs instruments.

joindre sa voix- participer à un événement musical

sich an einem musikalischen Geschehen beteiligen

Wir sollten jetzt endlich in den Chor mit einstimmen.

Nous devrions enfin joindre nos voix au chœur.

mettre en condition- mettre quelqu'un dans la bonne disposition intérieure avant un événement précis

jemanden vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere Stimmung versetzen

Lassen Sie bitte, gleichsam um einzustimmen, die folgenden suggestiven Aussagen auf sich einwirken.

Veuillez, pour ainsi dire pour vous mettre en condition, laisser agir sur vous les affirmations suggestives suivantes.