einstudieren

[ˈaɪ̯nʃtuˌdiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

apprendre par cœur- apprendre par la répétition

durch Wiederholung lernen

Zusammen mit einer Freundin, die am Theater arbeitet, habe ich den Text einstudiert.

Avec une amie qui travaille au théâtre, j'ai appris le texte par cœur.

répéter- préparer une pièce par le travail de tous les participants de sorte qu'elle puisse être jouée

ein Stück durch Üben aller Beteiligten so vorbereiten, dass es aufgeführt werden kann

Der Ballettklassiker Schwanensee wurde 1950 in München von Victor Gsovsky einstudiert.

Le classique du ballet Le Lac des cygnes a été répété en 1950 à Munich par Victor Gsovsky.

„Als ich mit Gefängnisinsassen monatelang ein Stück einstudierte, habe ich Menschen kennengelernt, die mir den Glauben an die unendlichen Möglichkeiten der Resozialisierung genommen haben.“

« Quand j'ai répété une pièce pendant des mois avec des détenus, j'ai rencontré des personnes qui m'ont ôté la foi dans les possibilités infinies de la réinsertion. »