einwirken

[ˈaɪ̯nˌvɪʁkŋ̩]Verbe

Définitions

agir- déployer progressivement son effet sur quelque chose

allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten

Man sollte die Maske eine Viertelstunde einwirken lassen und dann mit lauwarmem Wasser abwaschen.

Il faudrait laisser agir le masque un quart d'heure puis le rincer à l'eau tiède.

influencer- exercer un effet sur quelqu'un ou quelque chose, provoquer un changement chez quelqu'un ou quelque chose

auf jemanden oder etwas Wirkung ausüben, eine Veränderung bei jemandem oder etwas herbeiführen

Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken, damit sie etwas friedlicher werden.

Nous devons influencer les adversaires pour qu'ils deviennent un peu plus pacifiques.

brocher- tisser des fils spéciaux dans quelque chose

besondere Fäden in etwas weben

Ein schwerer Stoff mit eingewirkten Goldfäden macht immer großen Eindruck.

Un tissu lourd broché de fils d'or fait toujours grande impression.

Synonymes