eklektisch

[ɛkˈlɛktɪʃ]Adjectif

Définitions

éclectique- assemblé, recueilli à partir de choses existantes ; relatif à l'éclectisme

aus etwas Vorhandenem zusammengestellt, gesammelt; auf den Eklektizismus bezogen

„Sie beschreibt seine Sammlung als die größte und eklektischste in Deutschland und weist darauf hin, wie beeindruckt Ludwig von den großen deutschen Mäzenen vom Rang Josef Haubrichs war.“

« Elle décrit sa collection comme la plus grande et la plus éclectique d'Allemagne et souligne combien Ludwig était impressionné par les grands mécènes allemands du rang de Josef Haubrich. »

imitatif- imitant, copiant, sans originalité

imitierend, nachahmend, unschöpferisch

„Die rechte Selbständigkeit ging ihm ab; seine Natur war ebenso eklektisch als encyklopädistisch.“

« La véritable indépendance lui manquait ; sa nature était aussi imitative qu'encyclopédique. »