emporsteigen

[ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩]Verbe

Définitions

monter à pied- aller en haut sur quelque chose

auf etwas hinaufgehen

Sie waren mittlerweile durch eine große, betäubend nach frischen Blumen duftende Halle, eine breite, mattenbelegte Treppe emporgestiegen.

Ils avaient alors traversé un grand hall aux senteurs étourdissantes de fleurs fraîches, puis monté à pied un large escalier recouvert de nattes.

planer en montant- monter vers le haut en flottant

schwebend nach oben steigen

Dort waren die grauen Schatten schon emporgestiegen über Wald und Almen bis zu den kahlen Felsen; …

Là, les ombres grises s'étaient déjà élevées en planant au-dessus des forêts et des alpages jusqu'aux rochers dénudés ; …

gravir les échelons- obtenir du succès professionnel et/ou de la considération

beruflichen Erfolg und/oder Ansehen erhalten

Henn bezeichnet sie als mindestens ebenso selbstkritisch wie Frauen, die auf der Karriereleiter nicht emporsteigen.

Henn les décrit comme au moins aussi autocritiques que les femmes qui ne gravissent pas les échelons de leur carrière.

se dresser

Synonymes