„Denn er konnte nicht anders, er musste die Klaue dieses verderblichen Götzenbildes berühren, obgleich, wie er sagte, engelhafte Stimmen ihn zurückzuhalten suchten.“
« Car il ne pouvait faire autrement, il devait toucher la griffe de cette idole pernicieuse, bien que, comme il disait, des voix angéliques cherchassent à l’en retenir. »
„Aufgrund des Mitgefühls der Geschworenen für einen fehlgeleiteten Jugendlichen mit einem engelhaften Auftreten wird Hamal für nicht schuldig befunden.“
« En raison de la compassion des jurés pour un jeune égaré à l’allure angélique, Hamal est déclaré non coupable. »
