„An der Ecke zum Nasser-Platz, dem Schauplatz des nächtlichen Maschinengewehrgefechts, sah Rogers ein halbes Dutzend kleiner Kinder die Steinhäuser entlangkriechen, welche die Straße säumten.“
„à l'angle de la place Nasser, théâtre du combat nocturne à la mitrailleuse, Rogers vit une demi-douzaine de petits enfants ramper le long des maisons en pierre qui bordaient la rue.“
„Er konzentrierte sich ausschließlich auf die Männer, die vermutlich inzwischen den Bahnsteig erreicht hatten, in dessen Schatten und Schutz er entlangkroch.“
„il se concentrait uniquement sur les hommes qui avaient sans doute déjà atteint le quai, dans l'ombre et sous la protection duquel il rampait le long.“
