entrücken

[ɛntˈʁʏkn̩]Verbe

Définitions

se dérober- parvenir hors de la zone d'influence de quelqu'un

aus dem Einflussbereich jemandes gelangen

Mit einer schnellen Wendung ist sie ihm entrückt und hinter den Büschen verschwunden.

D'un mouvement rapide, elle s'est dérobée à lui et a disparu derrière les buissons.

transporter- transférer du ici et maintenant vers un monde imaginaire

aus dem Hier und Jetzt in eine Fantasiewelt versetzen/wechseln

Die Litanei der Gebete hat sie der dunklen Gegenwart entrückt.

La litanie des prières l'a transportée hors du sombre présent.

Mit entrücktem Blick saß sie auf der Parkbank.

Au regard absent, elle était assise sur le banc du parc.