„Auch der Mann bei ihr wird aufmerksam, es war ein ungeschickter Vorwand, den er log, auch er entringt sich meiner Hand.“
« L'homme à ses côtés devient lui aussi attentif, c'était un prétexte maladroit qu'il a inventé, lui aussi se libère de ma main. »
„Windgebadet, luftgebadet, sauerstofferfüllt, hauterfrischt, entkohlensäuert, entärgert, entmißmutigt, verjüngt, gekräftigt, vollmenschlich, reinmenschlich entringt man sich den Armen der jegnenden Natur!“
« Baigné de vent, baigné d'air, rempli d'oxygène, la peau rafraîchie, décarbonaté, libéré de la contrariété et de la morosité, rajeuni, fortifié, pleinement humain, purement humain, on se libère des bras de la nature bienfaisante ! »
