entschädigen

[ɛntˈʃɛːdɪɡn̩]Verbe(jdn. ~)

Définitions

indemniser- compenser ou réparer un dommage causé à autrui, souvent en versant une somme d'argent appropriée

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)

Ich wurde als Unfallopfer von der gegnerischen Versicherung entschädigt.

En tant que victime d'un accident, j'ai été indemnisé par l'assurance adverse.

„Mit dem Zeugengeld sollen die Kosten des Zeugen (Fahrtkosten, Arbeitsausfall) entschädigt werden.“

L'indemnité de témoin doit indemniser les frais du témoin, frais de déplacement, perte de salaire.

dédommager- récompenser un effort considérable ou un inconvénient, en général pas par de l'argent

sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)

Das Aufwachsen meiner Kinder zu sehen, meine Familie, das entschädigt mich für eine entgangene Karriere.

Voir grandir mes enfants, ma famille, cela me dédommage d'une carrière manquée.

"Wenn ich als Arzt wirklich helfen kann, das entschädigt dann für all die Nachtschichten und den Stress auf der Station."

Si en tant que médecin je peux vraiment aider, cela me dédommage alors de toutes les gardes de nuit et du stress dans le service.