entschlafen

[ɛntˈʃlaːfn̩]Verbe

Définitions

s'éteindre- mourir doucement, mourir dans son sommeil

sanft sterben, im Schlaf sterben

Im Kreis ihrer Familie ist sie sanft entschlafen.

« Elle s'est doucement éteinte entourée de sa famille. »

s'endormir- s'endormir lentement, progressivement

langsam, allmählich einschlafen

„Thiel entkleidete sich, ging zu Bett und entschlief, nachdem er geraume Zeit gedankenvoll die niedrige und rissige Stubendecke angestarrt hatte. Gegen zwölf Uhr mittags erwachte er, […].“

« Thiel se déshabilla, se coucha et s'endormit après avoir longtemps contemplé pensivement le plafond bas et fissuré de la chambre. Vers midi il se réveilla, […]. »