entschuldigen

[ɛntˈʃʊldɪɡn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

excuser- décharger quelqu'un d'une faute

freisprechen von einer Schuld

Dieser Fehler ist nicht zu entschuldigen.

« Cette erreur ne peut être excusée. »

s'excuser- demander pardon

um Entschuldigung bitten

Ich entschuldige mich für das Versehen.

« Je m'excuse pour l'erreur. »

„Wortreich entschuldigte er sich für den Irrtum.“

« Il s'excusa en de longs mots pour l'erreur. »

prendre congé- annoncer son propre départ – souvent suggéré par des gestes – et demander de la compréhension pour cela

den eigenen – oft durch Gesten angedeuteten – Abgang ansagen und um Verständnis dafür bitten

Ich entschuldige mich.

« Je prends congé. »

„Thobela hörte den Tankwarten noch ein oder zwei Minuten höflich zu, dann entschuldigte er sich und ging.“

« Thobela écouta encore poliment le pompiste une minute ou deux, puis prit congé et partit. »