Eine tragende Säule des therapeutischen Geschäftsmodells waren indes die Fumarolen, denen überall im Stadtgebiet heißer Dampf entströmte.
Une colonne porteuse du modèle thérapeutique commercial était en revanche les fumerolles, d'où s'échappait de la vapeur chaude partout dans la ville.
Der Duft entströmte einer Bonbonkocherei.
Le parfum émanait d'une confiserie.