entwachsen

[ɛntˈvaksn̩]Verbe

Définitions

dépasser- se développer (grandir) de telle sorte que quelque chose d'ancien, par exemple un rôle/une appréciation/un vêtement antérieur, ne s'applique/convienne plus

sich so weiterentwickeln (wachsen), dass etwas Altes, zum Beispiel eine bisherige Rolle/Beurteilung/Bekleidung, nicht mehr zutrifft/passt

Nun ist auch seine jüngste Tochter den Teenieschwärmereien entwachsen.

Désormais, sa plus jeune fille a aussi dépassé l'âge des engouements adolescents.

Sie entwuchs ihrer Kindheit schneller, als andere Mädchen.

Elle est sortie de son enfance plus vite que les autres filles.

naître- naître de quelque chose, se former à nouveau

aus etwas heraus entstehen, sich neu bilden

Die Frage entwächst aus meinem Unverständnis.

La question naît de mon incompréhension.

Dem Pflaumenkern entwuchs ein zarter Trieb.

Du noyau de prune est née une tendre pousse.