entwirren

[ɛntˈvɪʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

démêler- décomposer de nouveau en ses éléments distincts quelque chose qui s’est emmêlé, noué

etwas, das sich verheddert, verknotet hat, wieder in seine einzelnen Bestandteile zerlegen

Hilfst du mir, die Wollknäule zu entwirren?

M’aides-tu à démêler les pelotes de laine ?

„Sie sollen Haarknoten entwirren, für schönen Glanz sorgen und die Durchblutung der Kopfhaut anregen. Doch welche Haarbürste ist wirklich gut?“

« Elles sont censées démêler les nœuds, assurer une belle brillance et stimuler la circulation du cuir chevelu. Mais quelle brosse est vraiment bonne ? »

clarifier- éclaircir une situation ou une information confuse, peu claire, ou la rendre compréhensible

eine unklare, undeutliche Situation/Information aufklären oder auch verständlich machen

Es dauerte recht lange, bis ich die verschiedenen Verwandschaftsbeziehungen und Geschäftsbeziehungen in meiner angeheirateten Familie entwirrt hatte.

Il m’a fallu assez longtemps pour clarifier les différents liens de parenté et d’affaires dans ma famille par alliance.