erübrigen

[ɛɐ̯ˈʔyːbʁɪɡŋ̍]Verbe

Définitions

devenir superflu- devenir sans importance (inutile, superflu) en raison de connaissances nouvellement acquises, de circonstances nouvelles

unwichtig (unnötig, überflüssig) werden durch jüngst erworbene Erkenntnisse, durch neue Umstände

„Art. 25 EVHGB erübrigt sich angesichts der Übergangsbestimmung des vorgeschlagenen § 907 Abs. 4 UGB.“

« L'art. 25 EVHGB devient superflu au vu de la disposition transitoire du § 907 al. 4 UGB proposé. »

„Die Daten fließen direkt, ein Datenzwischenspeicher erübrigt sich.“

« Les données circulent directement, une mémoire tampon devient superflue. »

économiser- garder quelque chose par économie, économiser quelque chose, ne pas épuiser quelque chose

etwas durch Sparsamkeit übrig behalten, etwas einsparen, etwas nicht aufbrauchen

„Was also von dem jährlichen Volkseinkommen nicht verzehrt, sondern erübrigt wird, tritt dem Volksvermögen hinzu und vermehrt dasselbe.“

« Ce qui n'est donc pas consommé du revenu national annuel, mais économisé, s'ajoute à la fortune nationale et l'augmente. »

rester à faire- rester à faire

zu tun übrig bleiben

„Indem wir hiemit unsere Bemerkungen über die Einrichtung einer Zettelbank in Württemberg beschliessen, uns, die Frage der Controle durch die Regierung noch etwas näher zu berühren.“