durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen
Im Nebel konnte man die Umrisse der Häuser nur entfernt erahnen.
Dans le brouillard, on ne pouvait que deviner au loin les contours des maisons
Dort hinten, auf dem Berg, mehr zu erahnen als zu erkennen, steht die Christusfigur.
Là-bas, sur la montagne, plus devinée que reconnue, se dresse la statue du Christ