erbrüten

[ɛɐ̯ˈbʁyːtn̩]Verbe

Définitions

Verbe

faire éclore- traiter un œuf de manière à faire éclore la progéniture, amener des oisillons à éclore en tenant l'œuf longtemps au chaud

ein Ei so behandeln, dass der Nachwuchs schlüpft, Vogeljunge zum Schlüpfen bringen, indem das Ei lange warmgehalten (bebrütet) wird

„Jungadler wurden hier häufiger erbrütet, Beobachtungen und Aufzeichnungen konnten hierorts gut ausgeführt werden, da der betreffende Birkenbestand sehr licht bestockt war.“

"De jeunes aigles y furent plus souvent fait éclore, observations et relevés purent y être bien réalisés, car le peuplement de bouleaux concerné était très clairsemé."

échafauder- trouver une idée, le plus souvent après une longue réflexion

auf eine Idee kommen, meist nach längerem Nachdenken

„Er ging umher, rieb sich die Stirn, Es brütete das Heldenhirn, Und konnte nichts erbrüten.“

"Il allait et venait, se frottait le front, le cerveau du héros couvait, et ne put rien échafauder."