„Der erbsengrüne Glanzlack war billig, dafür aber leicht sauberzumachen, und der Geruch nach Desinfektionsmitteln überdeckte den Gestank des muffigen schlammbraunen Teppichs.“
"La laque brillante vert pois était bon marché, mais facile à nettoyer, et l'odeur de désinfectant couvrait la puanteur du tapis brun boueux et moisi."
„Der Mann öffnete die Eisentür; Harrogate trat allein in die Zelle. Ein erbsengrün gestrichener Raum aus Beton.“
"L'homme ouvrit la porte de fer ; Harrogate entra seul dans la cellule. Une pièce en béton peinte en vert pois."
