in, von dem für dunkle Erde (oder Mutterboden, Schwarzerde) typischen schwarzbraunen bis schwarzen Farbton
„Dort fließen die Wasser des lehmgelben Rio Solimoes und des erdschwarzen Rio Negro kilometerlang nebeneinander her, bevor sie sich mischen zur 1500 Kilometer langen Stromlegende.“
„Là, les eaux jaune-argile du Rio Solimões et noir terreux du Rio Negro coulent côte à côte sur des kilomètres avant de se mêler en une légende fluviale de 1500 kilomètres.“
„Mit schweißglänzender Stirn und erdschwarzen Fingernägeln stapelt Esteban García, Kleinproduzent aus Mendoza, Kisten auf seinen Anhänger.“
„Le front luisant de sueur et les ongles noir terreux, Esteban García, petit producteur de Mendoza, empile des caisses sur sa remorque.“
