erfreuen

[ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯ən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

jouir de- ressentir de la joie, un sentiment joyeux pour une chose, jouir d'une chose

eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden

Er erfreut sich gerne an stundenlangem Faulenzen.

Il prend volontiers plaisir à paresser pendant des heures.

Und was sich sonst an meinem Lied erfreuet, Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet.

Et ce qui d'autre se réjouit de mon chant, s'il vit encore, erre dispersé dans le monde.

réjouir- provoquer chez quelqu'un de la joie ou une gaieté intérieure

bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

Du könntest deine Freundin wieder einmal mit einem Blumenstrauß erfreuen.

Tu pourrais à nouveau faire plaisir à ton amie avec un bouquet de fleurs.