„Altweibersommer hat die braunen Ackerschollen mit Silberfäden überspannt, die wie die Saiten einer Gottesharfe im Sonnengolde hell erglänzen.“
« L'été de la Saint-Martin a recouvert les mottes brunes de fils d'argent qui resplendissent clairement dans l'or du soleil comme les cordes d'une harpe divine. »
„Wie fließendes Gold, erglänzt das Meer.“
« Comme de l'or liquide, la mer resplendit. »
