erhören

[ɛɐ̯ˈhøːʁən]Verbe

Définitions

exaucer- accorder à quelqu'un quelque chose qu'il a demandé

jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren

Oh Herr, erhöre mich!

Seigneur, exauce-moi !

Ihre Verwandten haben ihre Bitten endlich erhört, und sie bei sich aufgenommen.

Ses parents ont enfin exaucé ses prières, et l'ont accueillie chez eux.

céder à- céder aux avances de quelqu'un

jemandes Werben nachgeben

Wieso erhörst du mich nicht?

Pourquoi ne cèdes-tu pas à moi ?

Der Jüngling, der nächtens unermüdlich vor dem Fenster der Baronesse auf der Laute gespielt hat, ist von ihr endlich erhört worden.

Le jeune homme, qui jouait inlassablement du luth la nuit devant la fenêtre de la baronne, a finalement vu la baronne céder à ses avances.

supporter- écouter quelque chose et le supporter

etwas anhören und ertragen