Sie hatte keine Ruhe mehr und konnte die Ankunft des Zuges kaum erharren.
Elle n'avait plus de repos et pouvait à peine attendre impatiemment l'arrivée du train.
„Als wir einen damit angefüllten Topf ans Feuer setzten, bildeten sie um dasselbe einen Kreis und erharrten mit ängstlicher Aufmerksamkeit den Augenblick, wo es zu sieden begann.“
« Quand nous mîmes sur le feu un pot rempli de cela, ils formèrent un cercle autour et attendirent impatiemment avec une attention anxieuse le moment où cela commença à bouillir. »
