erheitern

[ɛɐ̯ˈhaɪ̯tɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

réjouir- provoquer un sentiment positif de joie intérieure, de gaie humeur

ein positives Gefühl der inneren Freude, frohen Stimmung auslösen

„Die Winde rauschen durch die Segel hin · Nach Westen schau ich bang und zweifelnd zu · Kein Hoffnungstrahl erheitert meinen Sinn“

« Les vents bruissent à travers les voiles · Je regarde vers l'ouest avec angoisse et doute · Aucun rayon d'espoir ne réjouit mon esprit »

amuser- provoquer un sentiment positif d'amusement, mettre de bonne humeur, faire rire

ein positives Gefühl der Belustigung auslösen, gute Laune machen, zum Lachen bringen

„Diese Leute erheitern eine ganze Gesellschaft mit ihren Schulgeschichten.“

« Ces gens amusent toute une société avec leurs histoires d'école. »

s'éclaircir- devenir plus agréable avec plus de soleil

mit mehr Sonne freundlicher werden

Doch das Wetter erheiterte sich wieder.

Mais le temps s'éclaircit de nouveau.

stimuler- rendre plus éveillé

munter machen