erhungern

[ɛɐ̯ˈhʊŋɐn]Verbe

Définitions

gagner en jeûnant- atteindre ou gagner quelque chose en renonçant à manger

durch den Verzicht auf Essen (Hungern) erreichen oder gewinnen

„Jetzt plagte ihn nur noch die Sorge, ob er das erhungerte Mindergewicht auf die Dauer halten könne.“

« Il n'était plus tourmenté que par le souci de savoir s'il pourrait maintenir durablement l'insuffisance de poids gagnée en jeûnant. »

mourir de faim- souffrir du manque de nourriture ou même en mourir

durch den Mangel an Essen (Hunger) leiden oder sogar sterben

„Im Pohlnischen - Thurm erhungerte Nikolaus Fisch. Die im scheußlichen Schloßthurm wurden eine Zeit lang vom Hofe täglich zweimal, auf die letzte nur einmal gespeiset, bisweilen gar nicht.“

« Nikolaus Fisch mourut de faim dans la tour polonaise. Ceux qui étaient dans l'affreuse tour du château furent nourris par la cour deux fois par jour, puis une seule fois à la fin, parfois pas du tout. »